Holly Gibney does double duty by helping head off acts of retribution and protecting a women’s rights activist.